-
1 резкое увеличение
runaway, inflationРусско-английский словарь по электронике > резкое увеличение
-
2 галопирующая инфляция
Русско-английский словарь по экономии > галопирующая инфляция
-
3 необузданная инфляция
Русско-английский словарь по экономии > необузданная инфляция
-
4 безудержная инфляция
Русско-Английский новый экономический словарь > безудержная инфляция
-
5 необузданная инфляция
ороться с инфляцией; борьба с инфляцией — fighting inflation
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > необузданная инфляция
-
6 инфляция инфляци·я
эк.затормозить рост инфляции — to retard / to slow down inflation
приостановить инфляцию — to arrest / to halt inflation
сдерживать инфляцию — to curb / to crack down on / to contain / to check inflation
безудержная / необузданная инфляция — uncontrolled / runaway inflation
индуцированная инфляция (обусловленная какими-л. экономическими факторами) — induced inflation
новая инфляция (искусственная после дефляции), возобновление инфляции — reflation
скрытая инфляция — latent / hidden / repressed / suppressed inflation
устойчивая инфляция — persistent / steady / sustained inflations
инфляция, вызванная ростом цен на нефть — oil-led inflation
волна инфляции — surge / wave of inflation
уровень инфляция — rate of inflation, inflation rate
годовой уровень инфляции — annual rate of inflation, annual inflation rate
-
7 безудержная инфляция
1. rampant inflation2. runaway inflationРусско-английский большой базовый словарь > безудержная инфляция
-
8 безудержная инфляция
1) General subject: runaway inflation2) Economy: galloping inflation, run-away inflation3) Banking: hyperinflation4) Business: rampant inflationУниверсальный русско-английский словарь > безудержная инфляция
-
9 гиперинфляция
1) Economy: galloping inflation2) Finances: hyperinflation3) Mass media: steep inflation, uncontrolled inflation4) Business: runaway inflation5) EBRD: hyperinflation (уровень инфляции, при котором розничные цены растут более чем на 50% в месяц) -
10 безудержный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > безудержный
-
11 галопирующая инфляция
1) Banking: hyperinflation, runaway inflation2) Business: galloping inflationУниверсальный русско-английский словарь > галопирующая инфляция
-
12 неконтролируемая инфляция
1) General subject: uncontrolled inflation2) Economy: runaway inflationУниверсальный русско-английский словарь > неконтролируемая инфляция
-
13 стремительно развивающаяся инфляция
1) General subject: (галопирующая, безудержная) hyperinflation2) Banking: hyperinflation, runaway inflation3) Business: galloping inflationУниверсальный русско-английский словарь > стремительно развивающаяся инфляция
-
14 безудержная инфляция
galloping (rampant, runaway) inflationЮридический русско-английский словарь > безудержная инфляция
-
15 безудержный
прил.impetuous;uncontrollable;unchecked;unrestrained\безудержныйая гонка вооружений — frenzied arms (armaments) drive (race)
\безудержныйая инфляция — runaway inflation
-
16 безудержная инфляция
galloping (rampant, runaway) inflationРусско-английский юридический словарь > безудержная инфляция
-
17 безудержный
прлunrestrained, unbridled; uncontrollableбезу́держный смех — irrepressible/uncontrollable laughter
безу́держные слёзы — unrestrained tears
безу́держные рыда́ния — uncontrollable sobbing sg/sobs
безу́держная страсть — lawless/unbridled passion
безу́держный гнев — uncontrollable anger
безу́держная инфля́ция — rampant/runaway inflation
-
18 резкое увеличение
inflation, runawayРусско-английский словарь по радиоэлектронике > резкое увеличение
-
19 безудержная инфляция
uncontrolled (runaway, galloping) inflationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безудержная инфляция
-
20 стремительная инфляция
uncontrollable (uncontrolled, runaway, galloping) inflationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > стремительная инфляция
См. также в других словарях:
runaway inflation — /ˌrʌnəweɪ ɪn fleɪʃ(ə)n/ noun very rapid inflation, which is almost impossible to reduce … Dictionary of banking and finance
runaway inflation — rapid decrease of the value of money, consistent raising of prices … English contemporary dictionary
runaway — run‧a‧way [ˈrʌnəweɪ] adjective 1. runaway costs/prices/ inflation etc ECONOMICS costs, prices etc that are increasing uncontrollably: • the runaway costs of workers compensation • Bolivia was experiencing runaway inflation and foreign debt. 2.… … Financial and business terms
runaway — [run′ə wā΄] n. 1. a person, animal, etc. that is running away or has run away; specif., a) a fugitive or deserter b) a horse, team of horses, etc. that has broken loose from control of the rider or driver 2. the act of running away 3. a runaway… … English World dictionary
Inflation — The rate at which the general level of prices for goods and services is rising. The New York Times Financial Glossary * * * inflation in‧fla‧tion [ɪnˈfleɪʆn] noun [uncountable] ECONOMICS a continuing increase in the prices of goods and services … Financial and business terms
inflation — The creation of money by monetary authorities. In more popular usage, the creation of money that visibly raises goods prices and lowers the purchasing power of money. It may be creeping, trotting, or galloping, depending on the rate of money… … Financial and business terms
runaway — [[t]rʌ̱nəweɪ[/t]] runaways 1) ADJ: ADJ n You use runaway to describe a situation in which something increases or develops very quickly and cannot be controlled. Our Grand Sale in June was a runaway success. ...a runaway best seller. ...in an era… … English dictionary
runaway — I. noun Date: 1547 1. one that runs away from danger, duty, or restraint ; fugitive 2. the act of running away out of control; also something (as a horse) that is running out of control 3. a one sided or overwhelming victory II. adjective Date:… … New Collegiate Dictionary
runaway — run|a|way1 [ˈrʌnəweı] adj [only before noun] 1.) a runaway vehicle or animal is out of control ▪ a runaway horse 2.) happening very easily or quickly, and not able to be controlled ▪ The film was a runaway success . ▪ runaway inflation ▪ a… … Dictionary of contemporary English
runaway — 1. noun a teenage runaway Syn: fugitive, escapee; refugee; truant; absconder, deserter 2. adjective 1) a runaway horse Syn: out of control, escaped, loose, on the loose 2) a runaway vict … Thesaurus of popular words
runaway — [ˈrʌnəˌweɪ] adj I 1) a runaway vehicle or animal is moving fast without anyone controlling it 2) happening or increasing very quickly runaway inflation[/ex] 3) a runaway person has left their home or has escaped from somewhere II noun [C] runaway … Dictionary for writing and speaking English